consignor發(fā)貨人 consignee收貨人

　While the examination is being carried out, the consignee of the import goods or the consignor of the export goods shall be present and responsible for moving the goods, opening and restoring the packing

　Declaration of import goods shall be made to the Customs by the consignee within 14 days of the declaration of thearrival of the means of transport; declaration of export goods shall be made by the consignor 24 hours prior to the loading unless otherwise approved by the Customs. 進(jìn)口貨物的收貨人應(yīng)當(dāng)自運(yùn)輸工具申報(bào)進(jìn)境之日起14日內(nèi)，出口貨物的發(fā)貨人除海關(guān)特準(zhǔn)的外應(yīng)當(dāng)在貨物運(yùn)抵海關(guān)監(jiān)管區(qū)后裝貨的24小時(shí)以前，向海關(guān)申報(bào)。

　shipper托運(yùn)人

　carrier承運(yùn)人(a person or business that carries goods or passengers from one place to another for payment)

　notify party通知方

　agent代理人:shipping agent裝運(yùn)代理人，發(fā)貨代理人 insurance agent保險(xiǎn)代理人