問題編號：[176798]


問題標題：Raw raccoon skin 生貉子皮


問題內(nèi)容：Raw raccoon skin 翻譯成中文第一解釋是：生浣熊皮 詳細解釋也是生貉子皮，即進出口通用詞匯。生貉子皮， 翻譯成英文即:Raw raccoon skin.我們申報的 通關(guān)單通常都是申報 生貉子皮 現(xiàn)在貴關(guān)查驗說申報和運單不符，請問這屬不符嗎？謝謝！


問題分類：[其它]　　 投送單位：北京海關(guān)


答：您好，貉子的英文是raccoon dog，浣熊的英文是raccoon， 因此Raw raccoon skin 翻譯成生貉子皮是錯誤的，生貉子皮的英文是raw raccoon dog skin.請以現(xiàn)場海關(guān)的解釋要求為準。