問：您好。海關(guān)要求我司提供外方供貨相關(guān)的價格、產(chǎn)品說明等資料并同時提供翻譯版本，因為經(jīng)辦人的失誤，產(chǎn)品說明的翻譯有些關(guān)鍵部分翻譯有錯誤，海關(guān)暫未發(fā)現(xiàn)，請問我司是否應(yīng)主動提出，海關(guān)發(fā)現(xiàn)的話是否會處罰我司?謝謝。

　答：根據(jù)《中華人民共和國進(jìn)出口貨物征稅管理辦法》，納稅義務(wù)人進(jìn)出口貨物時應(yīng)當(dāng)依法向海關(guān)辦理申報手續(xù)，按照規(guī)定提交有關(guān)單證。海關(guān)認(rèn)為必要時，納稅義務(wù)人還應(yīng)當(dāng)提供確定商品歸類、完稅價格、原產(chǎn)地等所需的相關(guān)資料。提供的資料為外文的，海關(guān)需要時，納稅義務(wù)人應(yīng)當(dāng)提供中文譯文并對譯文內(nèi)容負(fù)責(zé)。你司如提供的譯文有誤的，應(yīng)盡快如實向海關(guān)申明并更正。