隨著經濟全球化進程的進一步加深，中國同世界各國的各種貿易活動日趨頻繁，我國將在經濟貿易領域全面與國際接軌。為了應對國際貿易領域出現的新問題、新做法，我們在總結以往教材編寫實踐經驗的基礎上，根據該教材在教學中的使用及崗位對學生專業(yè)英語能力的要求，對其進行了重新的構思與定位，從而滿足新形勢下外經貿領域對人才的需求。
為了進一步開發(fā)以工學結合為編寫主線的教材，我們征求了國內外的行業(yè)專家教授和有實際工作經驗的實務人員對教科書的意見，廣泛參閱國內外有關文獻，力取眾家之長，以技能訓練為目的，重點突出外貿專業(yè)英語語言交際能力的培養(yǎng)，從買賣雙方的不同角度介紹談判策略與交際方法，并適時介紹文化差異對談判者的影響，從而培養(yǎng)學生靈活運用專業(yè)英語知識與國際貿易知識從事各種國際商務活動及進行外貿業(yè)務談判的綜合能力。通過課文的多種情景素材，介紹了外事接待和商務談判活動中常用的對話和表達語句，通過設立外經貿活動的不同場景，讓學生進行模擬演練，從而掌握實際交際能力。